Já li alguns posts sobre esse assunto, inclusive no blog da Esmeralda, e a entrevista do Gamal Seif feita pela da Vera, no qual ele não falou uma vez Dança do ventre e sim Oriental Dance.
Não há como não refletir sobre isso. De uns tempos pra cá já havia percebido tais termos: Dança Árabe, Dança Oriental e muitas vezes nos esquecemos que o Oriente Médio fica na parte Oriental do Globo, pois... há pessoas que ainda pensam que oriente é Japão, China, Índia... esquecem que até Austrália faz parte do oriente.
O termo dança do ventre veio da tradução Racks el Chark, que significa Dança do Leste, local onde o sol nasce (fonte Khan el Khalili), como não há nenhum sentido para nós esses termos, aceitamos a nomenclatura dos americanos e dos franceses.
Os americanos traduziram para Bellydance (dança da barriga) e os franceses reforçaram esse nome, porque “a bailarina mexia o estômago e o quadril de forma voluptuosa, ao som de ritmos orientais”.
Mas quem pratica sabe que ela mexe com o nosso corpo inteiro, para haver shimies precisa ter um trabalho de pernas, para haver harmonia há uma necessidade de ter uma postura, leitura musical, alongamento e um trabalho de braços.
Assim, a dança do ventre é uma dança completa que trabalha e exercita o corpo inteiro, dessa forma, na minha humilde opinião deve ser considerada como uma Dança Oriental.
Nenhum comentário:
Postar um comentário